à deux mains jelentése
kiejtése: a dö men
zene két kézre (zongoradarab jelzése)
francia , ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | deux ← latin duo ‘kettő’ | main ← latin manus ‘kéz’
További hasznos idegen szavak
mitológia Gaia földistennő huszonnégy óriás fiának egyike
átvitt értelemben óriás
görög Gigasz, Gigantosz ‘ua.’
orvosi érzékcsalódások által irányított téveseszme-rendszer mint elmebántalom
tudományos latin paraphrenia ‘ua.’: lásd még: para- | görög phrén ‘elme’
A à deux mains és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan gyümölcshéj, külső terméshéj
tudományos latin epicarpium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | karposz ‘gyümölcs’
történelem az ókori palesztinai Szamaria tartomány lakója
átvitt értelemben irgalmas lelkületű ember
latin samaritanus ‘ua.’ ← Szamaria ← héber Somrón ‘ua.’ (a szó második jelentése Jézus példabeszéde nyomán, Lk 10,33)
főnév villamossági szakember
melléknév fizika villamos, elektromos
német elektrisch ‘villamos’ ← tudományos latin electricus , lásd még: elektro-
kiejtése: reihszrát
történelem a kétkamarás osztrák országgyűlés 1867–1914 között
német Reichsrat ‘ua.’, tkp. ‘birodalmi tanács’ Reich ‘birodalom’ | Rat ‘tanács, tanácsos’
meteorológia az anemométer által észlelt adatokat önműködően feljegyző berendezés
angol anemograph ‘ua.’: görög anemosz ‘szél’ | lásd még: -gráf
anatómia a combhoz, ill. a combcsonthoz tartozó
latin , ‘ua.’, lásd még: femur
főnév felesleg, többlet
melléknév fölös
+ jogtudomány kihágásban vétkes
korhely, duhaj
latin , ‘ua.’, lásd még: excedál
kémia zavarosságmérés, folyadékban lebegő részecskék koncentrációjának mérése egyszerű optikai eljárással
angol nephelometry ‘ua.’: görög nephelé ‘felhő’ | metreó ‘mér’
kémia keményítő
tudományos latin amylum ← görög amülon ‘keményítő, finomliszt.’, tkp. ‘nem a (kézi)malomból való’: a- ‘nem’ | mülé ‘kézimalom’
állattan elevenszülő apró fogasponty, dél-amerikai eredetű, kedvelt akváriumi díszhal
R. J. Lechmere Guppy trinidadi tudósról
orvosi orvosi földrajz, a földrajzi és éghajlati tényezők, ill. a betegségek közötti összefüggéseket tanulmányozó tudományág
lásd még: geo- , patológia
kereskedelem eszpresszóval egybekötött könyvkereskedés az 1970-es években
magyar , ‘ua.’: latin libri ‘könyvek’ | lásd még: (eszpr) esszó
csalamádé
bajor-osztrák mischling ‘takarmánykeverék’ ← német Mischling ‘félvér, fajkeverék’ ← mischen ‘összekever’